Nel 2008 inizia un biennio al Napoli e una stagione all’Udinese prima di approdare all’Atalanta. E’ con la maglia della Dea che Denis si toglierà le sue più grosse soddisfazioni in Italia: nella gara d’esordio fornisce un assist a Maxi Moralez, in quella successiva realizza il gol partita e in quella immediatamente seguente mette a segno la sua prima doppietta. Sempre durante la prima stagione, inserisce a referto anche la sua prima tripletta, rifilata alla Roma nel successo per 4-1. Chiuderà la prima annata con 16 gol.

Quella contro la Roma non sarà l’unico tris della sua carriera nerazzurra: a San Siro, il 7 aprile 2012, Denis diventa il secondo giocatore dell’Atalanta a segnare tre reti in un’unica partita al Meazza (il primo fu Domenghini nella finale di Coppa Italia del 1963), con la Dea che esce vittoriosa 4-3.

L’esperienza di Denis a Bergamo non è solo rose e fiori. Nella sua penultima stagione in nerazzurro, al termine di Atalanta-Empoli, al rientro negli spogliatoi rifila un cazzottone a Lorenzo Tonelli, reo di aver minacciato di morte lui e la famiglia. Si beccherà cinque giornate di squalifica. La stagione 2015/2016 sarà l’ultima con la casacca della Dea: il 30 gennaio segna il suo quarto gol in campionato, prima di rescindere, tornare all’Independiente e poi vestire le maglie di Lanus, Universitario de Deportes e Reggina.

Complessivamente, sono 161 le apparizioni di Denis con l’Atalanta (156 in Serie A e 5 in Coppa Italia) con 56 reti a referto, tutte in campionato.